En México hay infinidad de lenguas que aún se siguen hablando, entre ellas el Mixteco, que pertenece al lenguaje otomangue y es hablado por más de 1 millón de personas actualente.
Mixteco
El Mixteco es un lenguaje conformado por distintos dialectos regionales de la región mixteca que existían antes de la llegada de los conquistadores españoles, ya que se remonta aproximadamente al año 3000 antes de Cristo.
La característica principal del lenguaje mixteco es que es una lengua tonal, principalmente se diferencian tres tonos: Altos, medios y bajos. Y son lenguas con una fuerte tendencia nasal.
La región denominada «La Mixteca» es donde se habla el mixteco. Esta región se encuentra entre los estados de Oaxaca , Puebla y Guerrero, pero el mixteco se ha difundido por el Estado de méxico y Distrito federal, Valle de San Quintín en Baja California, parte de Morelos y Somora y también en ciertas regiones de los Estados Unidos.
Palabras en Mixteco con traducción
Dejamos a continuación una lisa de 100 palabras en mixteco con su traducción:
1. De’va se traduce como «Cueva»
2. Ni kuchi se traduce como «Arena»
3. Zu’me se traduce como «Polvo»
4. Ino se traduce como «Perro»
5. Ndikandii se traduce como «sol»
6. Dexe tatna se traduce como » Agricultor»
7. Chaa o tee se traduce como «Hombre»
8. Kwachi se traduce como » gemelos»
9. Tate se traduce como «Padre»
10. Nante se traduce como » Madre»
11. Tee chin deña se traduce como » Trabajador o ayudante»
12. D + di itu se traduce como «Maíz dulce»
13. Te nana se traduce como «Tomate»
14. Dod + kachi se traduce como » Colcha o cobija»
15. Kicha cheé se traduce como «Hacer grande»
16. Iani tai se traduce como » Familia»
17.Teke tiuu se traduce como » Autoridad o presidente»
18. Deku ba’ i se traduce como «Bien»
19. D+ iz + se traduce como «Persona muerta»
20. Sika’an se traduce como «Aconsejar»
21. Vi’u se traduce como «Dinero»
22. Xi kwen yuu se traduce como «Zancudo o mosquito»
23. Yoo se traduce como «Luna»
24. Nducha se traduce como » Agua»
25. Mictli se traduce como » Gente de las nubes»
26. T+ nana chauu se traduce como «Tomate verde»
27. Zikanzi za’tan jen de zoo se traduce como «Eclipse»
28. Ku kweni se traduce como » Gusto en verde»
29. Z+ k+n tunduyu se traduce como «chilacayota» ( Especie semejante a un zapallo de la que se elabora una bebida)
30. Nuka duñu’u se traduce como » Chimenea»
31. Tu t + tw+ se traduce como » Escoba» ( aunque su traducción literal es barrida de árbol)
32. Do dakui’tnu se traduce como «Jorongo» ( se refiere al abrigo de pastor)
33. Kande ini yo tuku se traduce como » Adios» ( es la respuesta a un adios)
34. Nan dau ku se traduce como » Qué estás haciendo?»
35. Doko kuixi se traduce como » Zapote blanco» ( planta medicinal y frutal)
36. Ña sa cut’+ se traduce como «Señora»
37. D+ lume se traduce como » Escorpión»
38. Kwa’ a niku se traduce como «Gusto en conocerte»
39. Ix kukuii se traduce como » Quelite» (Espinaca salvaje)
40. Vidi zi se traduce como «Limón dulce»
41. Primari se traduce como «Prima»
42. Ña z + vu se traduce como «Persona o gente»
43. Di che se traduce como » Lagarto»
44. Tuyñ + abexio se traduce como «Garrapata»
45. Cho’ o se traduce como «Mosca»
46. Vi’nde se traduce como «Cactus pera espinoso»
47. Minu stila se traduce como «Menta»
48. Z+ ka se traduce como «Pared»
49. Do’zo se traduce como » Primavera»
50. Tu zaxi se traduce como «Árbol de piñones»
51. Yut’nu se traduce como «Árbol»
52. Xe tatna se traduce como «Curandero»
53. Tee kui ka se traduce como «El que se encarga o guía el ganado»
54. Daya cha se traduce como » Hija o hijastro»
55. Tuynch + se traduce como «Grillo»
56. Tee xetio kuan davi tu se traduce como » Carpintero»
57. Tigata se traduce como » Tarántula»
58. Ke tu ‘u se traduce como «Pájaro carpintero»
59. Tata caha ‘i se traduce como «Padrastro»
60. T + yñ se traduce como «Ratón»
61. Nana cha’ se traduce como «Madrastra»
62. Za’ku se traduce como «Armadillo»
63. Duchi garbanzu se traduce como «Garbanzo»
64. Ido burru se traduce como «Liebre»
65. Ka + t + xido se traduce como «Mula»
66. Te cuu chani se traduce como «Nieto»
67. Te cu chani se traduce como «Nieta»
68. T + chi se traduce como » Aguacate»
69. D + vañu ‘u se traduce como «Maní»
70. Che’lu se traduce como «Pantorrilla»
71. Ido kwixi se traduce como » Conejo»
72. T + Kwee se traduce como » Cítrico»
73. Qui ‘ i se traduce como «Melocotón- Durazno»
74. Tu nuez se traduce como «Pacanas» ( Nueces pecán)
75. Zauu se traduce como » Planta del Maguey» ( Planta de Ágave)
76. Ña ‘mi vidi o ya’ se traduce como «Batata o camote»
77. Q+ le lo’o se traduce como » Jarra o envase»
78. Doko tnuu se traduce como «Zapote negro» ( especie arbórea de frutos)
79. Kobaadín Sakwaa se traduce como «Buenas tardes»
80. + Ni sa ‘nu se traduce como » Mujer anciana»
81. La’va d+ se traduce como «Sapo»
82. Sika’an se traduce como » Aconsejar»
83. De te kuu» se traduce como «De donde eres?»
84. D+ di kuixi se traduce como «Pulque» ( bebida alcólica realizada con ágave fermentado)
85. Do’no se traduce como «Camisa»
86. Vidi zi se traduce como «Dulce»
87. T + tukoo se traduce como «Viga»
88. Koo nund + v se traduce como » Serpiente coral» ( Literalmente serpiente de colores)
89. Cu’ai se traduce como «Hermana»
90. Zuzue’e se traduce como «Puerta» ( Literalmente casa de la boca)
91. Do’zo se traduce como «Primavera»
92. Ndaiza d+ ‘i se traduce como » Hija»
93. Viku de’ vu se traduce como «Nublado»
94. Zu’ me se traduce como «Polvo»
95. Cora ‘ngi se traduce como «Arco Iris»
96. T+da vico se traduce como «Gorrión» (Ave de las nubes)
97. Vicu ñu se traduce como «Neblina»
98. Cha’ ngi se traduce como «Trueno»
99. Tu zaa se traduce como » Árbol de roble»
100. Tu zuza se traduce como «Pino»