Si bien en Colombia se habla el español, como en todos los países tiene ciertas expresiones y palabras típicas. Por eso hemos seleccionado las más populares con sus significados y ejemplos.
Palabras colombianas populares y su significado
Entre las palabras y expresiones colombianas más populares encontramos:
Abrirse= Irse de algún lado
Achantado= Alguien cabizbajo, triste, pensativo
Avión= Persona astuta, rápida mentalmente
Babilla= Chica fea, poco atractiva
Bacano= Algo muy bueno
Balde= Cubo de lavar
Berraco= Persona valiente
Boleta= Situación vergonzosa o ridícula
Bandearse= Sortear una complicada situación
Berraco= Valiente, decidido
Bufar= Molestar, fastidiar
Cachucha= Gorra
Caco= Ladrón, malviviente
Cada nada= Frecuentemente
Camellar= Trabajar
Canchoso o chandoso= Persona ordinaria, perro callejero
Chambón= persona sin destreza, bruta
Changó= Ir a bailar
Chato= Expresión cariñosa para referirse a una persona
Chécheres= Objetos de poco valor que las personas acumulan
Chepa= Suerte
Chichipato= Avaro, tacaño
Chino= Niño pequeño
Chichí= Cuando un niño debe ir al lavabo a orinar
Chiviado= Algo de poco valor
Choro= Ladrón
Chucha= Olor a sudor, mal olor
Chuspa= Bolsa de plástico
Comerse el cuento= Creer algo que por lo general es mentira
Cucos= Bragas, panties
Cuchibarbi= Señora entrada en años con cirujías para verse más joven
Cucho= Viejo
Cuchufli= Para nombrar una cosa que no se recuerda el nombre
Culebra= Una deuda
Déjame masticarlo= Deejame pensarlo
Desechable= Mendigo, callejero
Desparche= No tener para hacer nada productivo
Droguería= Farmacia
Echar los perros=Conquistar a alguien
Emberracarse= Estar molesto
Gallinear= Manera de galantear no muy delicada
Gamín= Indigente
Gomelo= Niño rico con determinada forma de hablar, Creído
Gonorrea= Se usa para expresar algo increíble o impresionante
Guachafita= Desorden
Guambito/a= Niño o niña
Guayabo= Resaca
Guaro= Aguardiente
Hacer conejo= Cuando seva a comprar algo y se escapa sin pagar
Hacer el dos= Hacer un favor
Hacer la vaca= Reunir dinero para un bien común
Jincho= Persona que debido a su embriaguez no se puede mantener parada
Líchigo= Avaro, mezquino
Lobo= Persona con mal gusto
Locha= pereza
Luca= Peso colombiano
Llave o llavecita= Amigo
Malamazao= Malcriado
Maluco= Persona o situación que causa una mala sensación
Mamón= alguien agotador
Medias= Calcetines
Mono= Rubio
Motoso= Siesta corta
Mucho pasado= Que hizo algo sobrepasando los límites
Ñanga= de poco valor, gratis
Ñero= Indigente, similar a garmín
Parce= Amigo muy cercano
Pecueca= Mal olor de los pies
Pelito= Pareja informal
Picho= En mal estado
Pola= Cerveza
Ponerse las pilas= Activarse, moverse
Pulido= Perfeccionista, delicado
Rabón= Persona antipática o de mal genio
Rumbiar= Acto de salir de fiesta o de divertirse
Ruso= Obrero, albañil, Maestro de obra
Sapo= Metido, chismoso
Sardino= Niño, joven
Toche=idiota
Tirar caja= Reír
Trago= Bebida alcohólica
Trancón= Atasco, embotellamiento
Un tinto= taza de café
Vaina= Problema
Vieja= Mujer, chica
Violinista= Se llama asi si hay una tercera persona en una salida de pareja
Vitriniar= Mirar vidrieras sin comprar
Oraciones con ejemplos de palabras colombianas
Dejamos a continuación ejemplos de oraciones en las que se han utilizado palabras populares y expresiones colombianas.
- Juana, ayúdame a realizar estos ejercicios, porfis, porque son muy difíciles. ( Significado de porfis= expresión reducida de por favor)
- Cuidado que viene la tomba! (significado de tomba= agente de policía)
- Que camisa tan ñanga. (Significado de ñanga= de poco valos o gratis)
- Por favor, ponganse las pilas….a trabajar! Significado de pilas= estar atento a algo)
- Aprovecha el momento y échate un motoso! Significado de motoso = siesta corta)
- La película que me aconsejaron está inmamable! (Significado de inmamable= Que nadie la soporta.)
- Horacio va a cascar a Germán. Significado de cascar= Golpear)
- Mi tía Jacinta me está dando cantaleta. Significado de cantaleta= regaño repetitivo.)
- María está buena. Significado de está buena= agradable a la vista)
- No puedo creer …que chanda ese juguete. Significado de chanda= feo, mala calidad, pereza)
- A peinarse ese cachumbo! Significado de cachumbo= rizo de pelo)