Hay muchas palabras tanto en el idioma español como en el inglés que provienen de palabras indígenas. Y también han quedado palabras que aún se siguen utilizando actualmente. Veremos a continuación palabras indígenas y su significado.
Palabras Indígenas
Son muchas las palabras indígenas que aún se usan en forma habitual. Dejaremos algunos ejemplos a continuación de palabras que provienen de lenguas indígenas con su significado.
Patatús: Se decía así en Nahuatl a una muerte fingida o desmayo. Actualmente tiene el mismo significado. Se dice por ejeplo: «Le dió un patatús».
Chichi: en Colombia y en Venezuela, según lenguas indígenas, significaba «Hijo de la Divinidad». Mientras que en lengua Nahuatl significaba «Acto de amamantar». Hoy día en ciertas regiones Centro Americanas se dice chichis a los senos o pechos de mujer. Por ejemplos: «María tiene chichis muy lindas».
Guaricha: para los indígenas Muiscas significaba » Indígena solitaria» o «Princesa joven». Mientras que actualmente , en Colombia, es una palabra ofensiva hacia la mujer.
Xocolatl: Significaba » Agua o Jugo amargo» en lengua Nahuatl, hoy «chocolate».
Ahuacatl: en lengua Nahuatl significaba «testículos». Hoy es llamada esta fruta «Aguacate’ por la forma parecida.
Cucha: En la lengua Muisca o Chibcha se usaba para referirse a una mujer bella como el arcoiris, actualmente, por ejemplo en Colombia, se utiliza el término cucha para referirse en forma cariñosa a mujeres mayores de la familia, como por ejemplo una tía, una abuela, una mamá.
Mecatl: es el actual término «mecate», cuerda o soga.
Cuatl: Hoy día palabra «cuate» que es muy escuchada en las telenovelas mexicanas , su significado sigue siendo el mismo: persona cercana con quién se tiene un vínculo sentimental fuerte, comopor ejemplo, un amigo, un compadre.
Comalli: Es actualmente el «comal», un recipiente para preparar platos tradicionales.
Izquitl: su significado es «botana de maíz» , actualmente «esquite».
Tecuani: su significado es «el que come hombres» y se refiere al jaguar.
Peyotl: Se llamaba así al actual peyote» , pequeño cactus endémico de Meexico.
Tomatl: su significado es tomate, el mismo que se utiliza actualmente en español. En inglés «tomato».
Ejemplos de lenguas indígenas y sus significados
Veremos ejemplos de palabras en diferentes lenguas indígenas y sus significados.
Ejemplos de palabras en Lengua indígena Quechua
Por ejemplo daremos a continuación un listado de palabras en lengua indígena Quechua con su significado:
Ser humano:
Mama: Mamá
Taita: Papá
Guagua: Niño
Huarmi : Esposa
Ñaño: Hermano
Longo: Muchacho joven, mozo
Rucu: Viejo
Runa: Ser humano
Elementos y Astros:
Nina: Fuego
Yaku: Agua
Rani: Piedra
Pachamama: Tierra
Inti: Sol
Aymara: Nube
Kiahuitl: Lluvia
Kosomalotl: Arcoiris
Chaska: Estrella
Killia: Luna
Cuerpo humano
Piel: Cara
Ñahuil: Ojo
Chaqui: Pie
Chucchu: Pecho
Rinri: Oreja
Quiru: Dientes
Otros términos
Tambo: Posada
Kali: Casa
Kaltlamachtil: Escuela
Cushqui: Dinero
Raymi: Fiesta
Canoa: Canoa
Sisa: Flor
Chunga: Diez
Micuna: Comida
Manga: Olla
Masamusunchi: Salud
Tu pananchis cama: Cómo te llamás?
Yanapai: Ayuda
Ayiyanchu: Hola
Shua: Ladrón
Kualtzin: Lindo, bonito
Ejemplos de palabras en lengua indígena Nahuatl
Animales
Ayotl: Tortuga
Kohuatl: Víbora
Cacomixtle: Coatí
Kimichin: Ratón
Kolotl: Alacrán
Kuixin: Águila
Azcatl: Hormiga
Pronombres personales
Neh: Yo
Teh: Tú
Yeh: Él
Tejhuan: Nosotros
Amejhuan: Ustedes
Yejhuan: Ellos
Alimentos
Auakamoli: Guacamole
Kochkayotia: Cenar
Chayotli: Chayote
Chilchili: Ají rojo
Chilchotl: Ají verde
Kosnakatl: Ajo
Chiankakatl: Azúcar
Mekatlauli: Avena
Totopochtli: Bizcocho
Ayotl: Caldo
Nakatl: Carne
Tlauli: Cebada
Xonokatl: Cebolla
Kakalotli: Cáscara de nuez
Koanakatl: Carne de serpiente
Tsopeli: Caramelo
Masanakatl: Carne de venado
Tochnakatl: Carne de conejo
Uautli: Amaranto
Tlalkakauatl: Maní
Chili: Chile
Chilchotl: Chile verde
Chichixokolatl: Chocolate negro
Chiiluakki: Chile seco
Nanakamej: Champiñones
Michtetl: Caviar
Istaxokolatl: Chocolate blanco
Chichixokolatl: Chocolate amargo
Saludos y preguntas
Ya tlahka: Buenos días
Ya teotlak: Buenas tardes
Ya tlehuak: Buenas noches
Kanin Tikah?: Dónde estás?
Ken Tikah?: Cómo estás?
Kanin Tiah?: Donde vas?
Tlentik chihua?: Qué hacés?
Ejemplos de palabras indígenas Lengua Charrúa
Atit: Pie
Aú: Matar
Bajiná: Caminar
Babu: Arrojar
Yú: Uno
Berá: Ñandú
Bicuis: Taparrabo
Caracú: Pierna
Codi: Traidor
Hué: Agua
Ibar: Nariz
Ijou: Ojo
Ilabum: Dormir
Itaj: Pelo
It: Fuego
Jual: Caballo
Lojan: Perra
Tinú: Cuchillo
Zoba: Luna
Yuambú: Perdiz
Babulai: Boleado
Mautibla: Mulita
Lajan: Ombú
Ejemplos de palabras indígenes en Zapoteco
Xtao: Abuelo
Yixo: Aguacate
Beser: Abeja
Nhis: Agua
Lazdao: Amor
Gozj: Bañar
Chag: Café
Bxhej: Cobarde
Wej: Cigarro
Zome: Canasta
Bez: Bestia
Beb: Basura
Iza: Año
Set: Aceite
Na’a: Ahora
La: Caliente
Nagaa: Donde
Xhee: Envidia
Dioxhi: Gracias
Boshe: Gemido
Xhan: Debajo
Chey: Eclipse
Wezoja: Escribir