Hay muchas palabras del lenguaje español que provienen de la lengua indígena.Sabemos que los colonizadores españoles recorrieron el mundo y se encontraron con gente que no hablaba su propio idioma.
Es así que muchas palabras indígenas se fueron incorporando al hablar cotidiano, muchas de ellas instalandose en el lenguaje español , siendo actualmente palabras habituales. Han sobrevivido al paso de los años para convertirse en palabras habituales. Entre ellas veremos las siguientes.
Palabras indígenas con su orígen y su significado
1 . Alpaca: es un animal característico de América del Sur que posee una lana muy apreciada. Esta palabra proviene del Aimará «all-paka».
2. Barbacoa: Carne cocinada sobre andamios de madera.
3. Butaca: Es un término del pueblo cumanagoto, en Venezuela. La palabra «butaca» significa asiento. Palabra que se ha popularizado para denominar principalmente los asientos de teatro y de cines.
4. Cacique: Posiblemente este término proviene del taíno. En pueblos del Caribe a los jefes se los llamaba «caciques».
5. Chapapote: Es de orígen náhuatl. El chapapote es un mineral negro cuyo orígen es natural , pero que se puede obtener de forma artificial por destilación del petróleo. Este material mezclado con arena y cal se utiliza para pavimentar las vías públicas.
6. Chichis: Sele dice a los senos, pero en su orígen su significado era»Hijo de la Divinidad».
7. Cancha: El orígen de esta palabra es quechua. En América, el lugar donde se jugaba cualquier juego se denominaba «cancha», y su significado era «recinto, cercado».
8. Cigarro: Junto al tabaco (palabra árabe) , los españoles se llevaron de América además del tabaco, ciertos vocablos como «cigarro» que proviene del teermino maya » siyar», cuyo significado es «fumar».
9. Iguana: Palabra proveniente de la lengua arahucana ya que se trata de un animal desconocido en Europa.
10. Güeba: Extranjero, viajero, persona de otro lugar.
11.Mambo: Palabra de orígen antillana. Proviene de la lengua creole-haitiana, donde significa «sacerdotisa vudú».
12. Maraca:Es una palabra cuyo orígen está en la lengua guaraní. La maraca es un instrumento musical utilizada especialmente en América.
13. Pantalán: Es un tipo de muelle o embarcadero pequeño. Es una palabra que proviene del idioma filipino.
14. Patatús: Muerte fingida o desmayo
Otras palabras indígenas
Además podemos conocer otras palabras indígenas, como las siguientes que son de orígen náhuatl, que es una lengua que se remonta al siglo V y actualmente es hablada por más de un millón y medio de mexicanos.
Palabras que provienen de la lengua Náhuatl
15. Achichincle: Significa el término» quien chupa agua. Se denomina a las personas que siguen a un superior y cumplen sus órdenes.
16. Aguacate: Son las paltas. El término deriva de la palabra «ahuacatl» , que significa testículo.
17. Apapachar: Abrazo cariñoso o ablandar algo
18. Cacahuate: Cacao de la tierra
19. Chicle: Goma de mascar.
20. Chocolate: Deriva de la palabra «xocolat», alimento realizado con manteca de cacao y azúcar.
21. Comal: Objeto donde se cuecen las tortillas.
22. Cuate: Amigo.
23. Elote: Mazorca tierna de maíz.
24. Esquite: Botana de maíz.
25. Guacamole: Salsa realizada con palta ( o aguacate)
26. Itacatl: Bolsa con alimento para un viaje.
27. Jícara: Cuenco elaborado con una calabaza utilizado para beber bebidas tradicionales.
28. Mezcal: Maguey cocido.
29. Mitote: Nombre de una danza extinta.
30. Papalote: Barrilete
31. Popote: Tallo seco de gramineas.
32. Tianguis: Significa mercado.
33. Tomate: Deriva de «tomatl» cuyo significado es agua gorda.
34. Trapalería: Su significado es lugar donde se vende pintura y herramientas de trabajo.
35. Wey: Su significado varía: grande, gran, venerado, honorable.
Palabras que provienen del Quechua
36. Carpa: Gran toldo
37. Chacra: Granja, estancia
38. Cóndor: Ave mayor
39. Mate: de Mati, que significa calabacita.
40. Pampa: Terreno llano
Palabras que provienen del guaraní
41. Ananá: su significado es Perfume de los perfumes.
42. Carpincho: Significa Señor de la hierba.
43. Yacaré: Proviene de la palabra «jakare» cuyo significado es ‘ sobre el agua la cabeza».