Si bien el idioma español es usado en muchos países, en cada uno de ellos hay determinadas expresiones características que son particulares del país y que difieren de otros .
Todos los países tienen sus palabras y expresiones populares como pasaremos a ver en diferentes post de este blog. A continuación veremos palabras argentinas con expresiones populares y su significado.
Palabras argentinas expresiones populares y su significado
Como dijimos, hay ciertas palabras y expresiones que son características de cada país. En Argentina vemos que existen determinadas palabras , expresiones o «modismos» que en realidad tienen el significado diferente al real significado de la palabra como sucede con las siguientes palabras ordenadas por orden alfabético:
Amargo: se dice a la persona que no es divertida o que no tiene pasión. A un aburrido.
Afanar: Robar.
A las chapas: Que va rápido.
Atorrante: Expresión peyorativa para nombrar a una persona pícara, que no le gusta trabajar.
Babieca: Palabra que se utiliza para definir a una persona poca inteligente.
Bancar: Apoyar a alguien o a algo.
Bardear: Se dice cuando una persona se burla o agrede verbalmente a otra.
Birra: Manera informal muy utilizada por los jóvenes de referirse a la cerveza.
Boliche: Lugar bailable.
Boludo: Persona tonta. Aunque a veces es utilizado el término en forma cariñosa.
Bondi: Colectivo, bus
Cana: Manera peyorativa de llamar a un policía.
Capo: Una persona que se destaca en lo suyo.
Colgarse: Cuando una persona se distrae o se «va por las ramas».
Changa: Trabajo que dura poco y que es mal paga.
Che: Manera afectuosa de llamar a otra persona característica de Argentina.
Cheto: Se dice de las personas que pertenecen a clase social alta.
Chico: Se refiere a un niño.
Chocha/o: Se dice de alguien que está contento.
Chorro: Se utiliza para referirse a un ladrón.
Colifa: Expresión que se utiliza para decr que alguien es loco.
Correte: Manera agresiva de pedir a alguien que se haga a un lado.
Croto: Linyera, alguien sucio
Curro: Cuando se habla de un trabajo de procedencia dudosa.
Chamuyo: Hablar sin sentido.
Dale: Manera de animar, animar o aceptar algo.
Dar bolilla: Prestar atención.
Embole: Se refiere a cuando uno está aburrido.
En pedo: forma ordinaria de decir que está borracho.
Escabio: Acto de beber bebidas alcohólicas. Por lo general este término es utilizado por los jóvenes.
Estoy re caliente: Puede ser cuando una persona está enojada o cuando una persona desea tener relaciones sexuales.
Fiaca: Tener pereza
Flashear: Cuando alguien habla de cosas que no son reales.
Franelear: Acto de una pareja de acariciarse en forma apasionada.
Hacerse pelota: Lastimarse, hacerse daño.
Hecho percha: Estar muerto de cansancio.
Gauchada: es un favor.
Guita: Denominación del dinero utilizada comunmente.
Grasa: Algo con mal gusto, con poco estilo, ordinario.
Groso: Referido a alguien importante, que hizo algo bueno o grandioso.
Jeta: Expresión ordinaria para referirse a la cara.
Joda: De fiesta
Joya: Término que se utiliza para decir que está bien.
La tengo clara: Cuando uno sabe sobre algo.
Le faltan un par de jugadores: Cuando es una persona con discapacidad mental.
Linyera: Persona que no tiene un hogar y que vive en la calle.
Mala leche: Cuando alguien tiene mala intención para hacer algo.
Me las pico: Acción de irse apurado.
Me pinta: Tengo ganas de hacer .
Mina: Una mujer.
Moco de pavo: Algo fácil
Mosca: Sinónimo de dinero.
Naso: Referente a la nariz. Generalmente se utiliza en forma insultante o peyorativa.
Nunca taxi: Para referirse que está en buen estado.
Ñapi: Término que significa piña al revés ( Piña es golpe).
Ortiva: Alguien con mal carácter.
Piña: Su significado es golpe.
Pecho frío: Se usa este término para definir a una persona sin pasión. Es muy utilizado este término en el fútbol.
Pegar un tubazo: Se refiere a llamar por teléfono con alguien.
Plomero: sinónimo de fontanero.
Pibe: Niño.
Pochoclo: Palomitas de maíz
Ponele: Palabra que se usa mucho en Argentina para dar por vealido algo que no termina de convencer.
Posta: Se dice cuando se afirma que algo es verdad.
Pucho: Cigarrillos.
Re: Prefijo que se utiliza delante de otra palabra para intensificar su sentido.
Remera: Sudadera, camiseta.
Salame: Una manera cariñosa de decir a alguien tonto.
Se le saltó la térmica: Para describir a una persona que perdió la paciencia, que se enojó.
Se hizo pomada: Romperse, Lastimarse, chocar.
Ser de madera: Persona que es mala para hacer algo. Se usa mucho al referirse al baile o a los deportes.
Ser de fierro: Expresión utilizada para cuando una persona es fiel y siempre está para cuando uno lo necesita.
Ser Gardel: Cuando alguien se destaca en algo.
Se tildó: Quedó paralizado.
Sos rata: Sos tacaño.
Tachero: Tachista
Te banco: Forma de decir que uno apoya a alguien.
Tener piel: Tener química con alguien.
Tipo: Hombre. Termino muy utilizado entre adolescentes.
Tirar los galgos: Cuando alguien demuestra sentimientos amorosos por alguien.
Tomátelas: Andate! Vete.
Trapito: Cuida coches
Trompa: Sinónimo de boca.
Trucho: Se dice de algo falso
Una luca: Mil pesos argentinos
Una gamba: Cien pesos argentinos
Un palo: un millón de pesos
Un palo verde: Un millón de dólares
Viejo/a: Manera popular
Viste: Muletilla muy utilizada en Aregntina al final de una frase.
Yeta: Mala suerte.
Yuta: Forma despectiva para nombrar a la policía.
Zarpado: Se dice de alguien que es intenso o también puede referirse a algo muy bueno.
Ejemplos de oraciones
Dejamos algunas oraciones utilizando algunas de las palabras argentinas más utilizadas, las expresiones populares más usadas.
- Estoy ATR.
- No me banco a Juan.
- El chiste era muy zarpado.Pobre tipo, tenía una yeta bárbara.
- Le regaló un muñeco pero era muy trucho.
- Se ganó en la loteria un palo verde.
- Era una belleza esa chica. Viste?
- Que salame ese chico que atendía!
- Le tiró los galgos pero ella no le dió bolilla.
- Se fue a las chapas a buscar la comida antes de que se enfríe.
- Se le saltó la térmica y se fue.
- María se olvidó de comprar puchos.
- El tachero chocó contra el auto de adelante y se hizo pomada.
- Era tan mala leche que nadie lo quería.
- El martes fue un día re lindo!
- Era una chica muy linda. Ponele!
- Me encanta comer phochoclo en el cine.
- Creí que era difícil, pero era moco de pavo.
- Haceme la gauchada de prestarme los libros de segundo año por favor.
- Le tengo que pegar un tubazo para que venga el plomero.
- Era un grasa insoportable.